1 00:00:09,000 --> 00:00:10,066 Sembra molto una frode. 2 00:00:10,090 --> 00:00:14,736 Beh, non deve essere così, con il banchiere giusto sulla riva destra. 3 00:00:14,760 --> 00:00:15,986 Cosa voleva in cambio? 4 00:00:16,010 --> 00:00:18,116 Accesso al brief quotidiano presidenziale. 5 00:00:18,140 --> 00:00:22,036 Con un po’ di contabilità creativa, possiamo portarlo direttamente alla campagna. 6 00:00:22,060 --> 00:00:24,036 C'è un database online sicuro. 7 00:00:24,060 --> 00:00:26,416 È crittografato fino al punto dove non riesco nemmeno ad accedervi 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,086 a meno che non abbia questo libro. 9 00:00:28,110 --> 00:00:29,376 Ok, quindi come un codice di un libro? 10 00:00:29,400 --> 00:00:32,216 Hai tenuto quel telefono così i servizi segreti non lo avrebbero trovato, 11 00:00:32,240 --> 00:00:34,126 e ora Brian Mott è morto. 12 00:00:34,150 --> 00:00:36,796 L'unica cosa che non so ancora è il perché. 13 00:00:36,820 --> 00:00:38,886 Adam stava portando tuo padre in custodia. 14 00:00:38,910 --> 00:00:40,950 Ha preso in mano una pistola. Si è tolto la vita. 15 00:00:41,620 --> 00:00:44,386 - Arrington è ancora con te? - E' qui. 16 00:00:44,410 --> 00:00:47,396 Ho bisogno che tu faccia un'altra cosa per me, e questo non sarà facile. 17 00:00:47,420 --> 00:00:48,396 Inteso. 18 00:00:48,420 --> 00:00:50,936 - Sei al sicuro? - Sì, va tutto bene. 19 00:00:50,960 --> 00:00:52,316 Dovresti tornare a casa. 20 00:00:52,340 --> 00:00:53,946 Era quella la nostra uscita? 21 00:00:53,970 --> 00:00:56,840 Va tutto bene. Lo faremo... lo faremo prendi la strada di campagna. 22 00:01:04,020 --> 00:01:05,956 Signore, una delle sue serate gli agenti sono diventati disonesti. 23 00:01:05,980 --> 00:01:07,826 Adam sta agendo secondo i miei ordini. 24 00:01:07,850 --> 00:01:09,666 - Si dimetta, agente. - Non posso farlo. 25 00:01:09,690 --> 00:01:12,360 Allora penso che sia tradimento, Peter. 26 00:01:13,110 --> 00:01:14,296 Proprio come tuo padre. 27 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Con tutto il rispetto, signore, vaffanculo. 28 00:01:38,590 --> 00:01:40,470 Ehi, non andare troppo lontano, Peter. 29 00:01:48,560 --> 00:01:50,690 Ok, pronto? Ora! 30 00:02:11,420 --> 00:02:12,420 Ti amo. 31 00:02:23,720 --> 00:02:27,310 - Andare avanti. - Azione notturna. Mi serve un... codice, per favore. 32 00:02:28,350 --> 00:02:30,480 Foglia, torre, ghiaccio, lama. 33 00:02:32,190 --> 00:02:33,796 Non è un codice valido. 34 00:02:33,820 --> 00:02:34,900 Che cosa? No. 35 00:02:35,900 --> 00:02:37,876 Foglia, torre, ghiaccio, lama. 36 00:02:37,900 --> 00:02:40,990 Questo è Copperhead. C'è un agente dei servizi segreti nei guai. 37 00:02:41,700 --> 00:02:43,886 Mi dispiace. Non è un codice valido. 38 00:02:43,910 --> 00:02:45,490 Non chiamare più questo numero. 39 00:02:52,830 --> 00:02:54,396 Sgombriamo tutta la casa, giusto? 40 00:02:54,420 --> 00:02:57,026 E ricorda, c'è dovrebbero esserci quattro ragazzi lì dentro. 41 00:02:57,050 --> 00:02:58,066 Dove sono andati? 42 00:02:58,090 --> 00:03:00,446 Bene, questo è quello che siamo cercando di capire. 43 00:03:00,470 --> 00:03:04,326 Quindi usciamo dall'edificio, e poi io vedere in lontananza, questa struttura, 44 00:03:04,350 --> 00:03:06,826 come un capannone o qualcosa, a circa 50 metri di distanza. 45 00:03:06,850 --> 00:03:08,576 E devono essere lì. 46 00:03:08,600 --> 00:03:10,230 Quindi iniziamo a trasferirci. 47 00:03:11,440 --> 00:03:13,836 All'improvviso, sentiamo qualcosa, movimento. 48 00:03:13,860 --> 00:03:15,376 E noi illuminiamo quel posto. 49 00:03:15,400 --> 00:03:20,176 E due secondi dopo, sentiamo "ih-haw, ih-haw, ih-haw!" 50 00:03:20,200 --> 00:03:21,086 Non c'è modo! 51 00:03:21,110 --> 00:03:25,676 Quel cretino non lo sapeva cosa lo stava colpendo. IO... 52 00:03:25,700 --> 00:03:27,386 - è terribile. - Uomo. 53 00:03:27,410 --> 00:03:29,426 - Mi sento ancora in colpa per questo. - Sì? 54 00:03:29,450 --> 00:03:32,710 Sì, beh, ne avevamo l'ordine fate fuori gli uomini, non l'asino. 55 00:03:33,920 --> 00:03:37,026 Il povero animale no meritano di uscire così. 56 00:03:37,050 --> 00:03:38,050 No. 57 00:03:49,640 --> 00:03:51,100 Allora quando te ne sei accorto? 58 00:03:51,600 --> 00:03:52,850 Realizzare cosa? 59 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 Quel qualcosa non andava. 60 00:03:58,070 --> 00:03:59,110 Abbandona la pistola. 61 00:03:59,690 --> 00:04:00,690 Mano sinistra. 62 00:04:02,030 --> 00:04:04,636 Sai, ci sono stato leggere le persone a lungo, 63 00:04:04,660 --> 00:04:06,296 e tu sei bravo. Sei molto bravo. 64 00:04:06,320 --> 00:04:08,886 Mi hai avuto fino alla fine. 65 00:04:08,910 --> 00:04:11,636 Ma quella storia è divertente. Non è così divertente. 66 00:04:11,660 --> 00:04:13,120 Lo sai, non sei obbligato a farlo. 67 00:04:13,920 --> 00:04:15,500 Sì, beh, io... io... 68 00:04:16,000 --> 00:04:17,726 Non voglio, se può consolarti. 69 00:04:17,750 --> 00:04:21,186 La mia famiglia, il mio fidanzato, sai... cosa penseranno che sia successo? 70 00:04:21,210 --> 00:04:25,106 Che hai avuto un terribile incidente. Porta sfortuna. È solo sfortuna. 71 00:04:25,130 --> 00:04:27,260 E proprio di questo si tratta. È solo... 72 00:04:28,180 --> 00:04:29,180 Sfortuna. 73 00:04:29,760 --> 00:04:32,366 L'ironia non mi sfugge che sarei stato in un sacco per cadaveri 74 00:04:32,390 --> 00:04:34,350 se non fosse stato per il tuo aiuto laggiù. 75 00:04:36,150 --> 00:04:37,270 Sì. 76 00:04:38,310 --> 00:04:39,520 Il mio errore. 77 00:06:16,160 --> 00:06:17,160 Chelsea! 78 00:06:40,520 --> 00:06:41,520 Merda. 79 00:07:17,850 --> 00:07:19,140 Chelsea! 80 00:07:27,650 --> 00:07:28,546 - Stai bene? - Sì. 81 00:07:28,570 --> 00:07:30,466 Una resa dei conti nella vita reale, Peter? 82 00:07:30,490 --> 00:07:31,586 Non deve essere così. 83 00:07:31,610 --> 00:07:34,596 Non so cosa ti ha detto Hagan per farti fare questo, ma sono tutte bugie. 84 00:07:34,620 --> 00:07:37,006 Sì. Tu sei quello che tira dritto? 85 00:07:37,030 --> 00:07:39,016 Il tizio che ha fatto irruzione nelle Nazioni Unite, 86 00:07:39,040 --> 00:07:41,290 ha rubato intelligenza, ha dato direttamente a Monroe? 87 00:07:42,330 --> 00:07:44,500 Hagan ti sta usando, Adam. 88 00:07:45,290 --> 00:07:46,606 Va bene? Lui e la first lady 89 00:07:46,630 --> 00:07:48,986 hanno reso illegale si occupa di Monroe da anni. 90 00:07:49,010 --> 00:07:49,936 Stronzate! 91 00:07:49,960 --> 00:07:52,800 Isabel ha preso il disco rigido aperto, ok? Abbiamo le prove. 92 00:07:53,380 --> 00:07:56,236 Gli uomini buoni non si nascondono dietro il bisogno di sapere. 93 00:07:56,260 --> 00:07:58,220 Chiediglielo tu stesso. 94 00:07:59,140 --> 00:08:01,246 Peter, non c'è motivo di ragionare con lui. 95 00:08:01,270 --> 00:08:02,270 Dai. 96 00:08:04,060 --> 00:08:05,150 Dannazione, Adamo. 97 00:08:07,520 --> 00:08:08,730 Sei pronto? 98 00:08:09,320 --> 00:08:10,320 Andare. 99 00:08:25,330 --> 00:08:27,186 Quindi Raúl Zapata e gli lfs 100 00:08:27,210 --> 00:08:29,436 aveva un conto da finanziare tutta la loro roba terroristica. 101 00:08:29,460 --> 00:08:32,986 E separatamente, abbiamo Il padre di Isabel, Jacob Monroe. 102 00:08:33,010 --> 00:08:34,946 - Un intermediario dell'intelligence? - SÌ. 103 00:08:34,970 --> 00:08:37,196 Anche una specie di terrorista adiacente. 104 00:08:37,220 --> 00:08:39,236 Ho ucciso un agente dell'FBI mentre mi rapiva 105 00:08:39,260 --> 00:08:41,286 ha preso parte all’attacco delle Nazioni Unite lo scorso anno. 106 00:08:41,310 --> 00:08:45,166 Anche a letto con... Jenny Hagan. 107 00:08:45,190 --> 00:08:48,206 Ha incanalato denaro la sua beneficenza, l'iniziativa firmata, 108 00:08:48,230 --> 00:08:50,546 e rientrare illegalmente la campagna Hagan 109 00:08:50,570 --> 00:08:53,836 come leva o ricatto, in scambio di informazioni riservate. 110 00:08:53,860 --> 00:08:56,336 Quindi zapata, Monroe, iniziativa firmata. 111 00:08:56,360 --> 00:08:59,200 Cosa fanno tutti questi partiti? bisogno per riciclare denaro? 112 00:08:59,780 --> 00:09:01,806 - Una banca. - Molto bene, Jane. 113 00:09:01,830 --> 00:09:02,926 E' Jill. 114 00:09:02,950 --> 00:09:09,146 In effetti, tutte queste entità utilizzate la stessa banca, Walcott Capital. 115 00:09:09,170 --> 00:09:10,976 Quindi, chiaramente, lo avevano fatto qualcuno in banca 116 00:09:11,000 --> 00:09:13,486 approvare le transazioni, assicurati che non vengano segnalati. 117 00:09:13,510 --> 00:09:15,356 Hanno commesso un errore, il che è dove sono entrato. 118 00:09:15,380 --> 00:09:18,816 Crediamo che la banca abbia pagato gli omicidi del senatore Lansing, 119 00:09:18,840 --> 00:09:21,786 Vernon Tyvek e Mike a nascondere il loro coinvolgimento. 120 00:09:21,810 --> 00:09:23,696 Questo si basa su parola di un sospettato di omicidio? 121 00:09:23,720 --> 00:09:26,576 Autodifesa. Inoltre, stai scopando ascoltando quello che ti stiamo dicendo? 122 00:09:26,600 --> 00:09:27,876 È tutto sul viaggio. 123 00:09:27,900 --> 00:09:29,876 E questo è ciò che il mio il padre aveva in banca. 124 00:09:29,900 --> 00:09:33,166 Non abbiamo nemmeno cominciato ad approfondire il resto della sua operazione di intelligence. 125 00:09:33,190 --> 00:09:37,126 Gesù, se anche solo la metà di queste fughe di notizie sono reali, questo è un grosso problema. 126 00:09:37,150 --> 00:09:39,176 Scusa, posso solo... 127 00:09:39,200 --> 00:09:43,056 Tante accuse contro partiti di così alto profilo 128 00:09:43,080 --> 00:09:45,306 ci lascia estremamente esposti. 129 00:09:45,330 --> 00:09:49,186 E non ho nemmeno intenzione di iniziare toccare le considerazioni etiche 130 00:09:49,210 --> 00:09:52,186 di te che rincorri questa storia, 131 00:09:52,210 --> 00:09:54,236 dato che Monroe è tuo padre. 132 00:09:54,260 --> 00:09:57,146 Lo rivelerò. E' così che ero in grado di rintracciare tutto. 133 00:09:57,170 --> 00:09:59,116 Sono d'accordo con Jill. Lo vogliamo a tenuta d'aria. 134 00:09:59,140 --> 00:10:00,526 È ermetico. 135 00:10:00,550 --> 00:10:02,656 Ce ne sono più di a migliaia di cartelle lì. 136 00:10:02,680 --> 00:10:04,116 Ci vorrebbero mesi per controllare, 137 00:10:04,140 --> 00:10:06,770 e il presidente lo è sto già cercando di insabbiare la cosa. 138 00:10:07,640 --> 00:10:09,770 Non sto chiedendo di pubblicare tutto. 139 00:10:10,270 --> 00:10:12,650 Solo una parte di esso, semplicemente per far uscire la narrazione. 140 00:10:15,110 --> 00:10:17,876 - Cosa ne pensi, viaggio? - E se ci mettessimo una squadra? 141 00:10:17,900 --> 00:10:19,426 Carica questi file su un'unità sicura 142 00:10:19,450 --> 00:10:22,136 e avere uno staff a tempo pieno di giornalisti che controllano tutto? 143 00:10:22,160 --> 00:10:24,016 - Ci vorranno un paio di settimane. - Almeno. 144 00:10:24,040 --> 00:10:26,096 Ragazzi, stiamo parlando riguardo al presidente qui. 145 00:10:26,120 --> 00:10:27,936 Stai esprimendo il tuo punto o il nostro? 146 00:10:27,960 --> 00:10:30,396 E se ne ottenessimo qualcuno? testimoni da registrare? 147 00:10:30,420 --> 00:10:31,896 Chi altro c'è oltre a questo ragazzo? 148 00:10:31,920 --> 00:10:34,026 C'è Chelsea Arrington, un agente dei servizi segreti 149 00:10:34,050 --> 00:10:36,816 che può attestare la relazione tra Monroe e la prima famiglia. 150 00:10:36,840 --> 00:10:38,800 Aspetta, quello che ha sparato all'intruso? 151 00:10:39,380 --> 00:10:41,776 Johnson alla sala stampa mi ha mandato un messaggio dieci minuti fa. 152 00:10:41,800 --> 00:10:44,116 La Casa Bianca chiama il suo account in questione. 153 00:10:44,140 --> 00:10:47,060 Stanno cercando di screditarla. Come ho detto, questa è una copertura. 154 00:10:50,940 --> 00:10:51,940 Viaggio… 155 00:10:52,770 --> 00:10:54,376 Dovremmo davvero accelerare il processo. 156 00:10:54,400 --> 00:10:57,166 - Concordato. - Sconsigliamo vivamente. 157 00:10:57,190 --> 00:10:58,400 Co-firma. 158 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 Viaggio, tocca a te. 159 00:11:04,580 --> 00:11:06,136 Mi dispiace, Isabel. 160 00:11:06,160 --> 00:11:09,080 Sono d'accordo con gli avvocati questo. Non possiamo avere fretta. 161 00:11:15,420 --> 00:11:17,130 Saranno diretti alla cassa. 162 00:11:17,920 --> 00:11:19,606 Peter ha detto che hanno aperto il vialetto. 163 00:11:19,630 --> 00:11:22,510 Ascolta, ho la sensazione che Sutherland non si fermerà. 164 00:11:25,100 --> 00:11:26,260 Ho bisogno che tu ti occupi di lui. 165 00:11:27,930 --> 00:11:29,020 Ricco, posso... 166 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 Posso parlarti da amico adesso? 167 00:11:36,570 --> 00:11:37,456 Andare avanti. 168 00:11:37,480 --> 00:11:39,190 Peter ha detto delle cose su te e Jenny 169 00:11:40,440 --> 00:11:41,990 avere legami con Monroe. 170 00:11:45,320 --> 00:11:46,426 Sì, è vero. 171 00:11:46,450 --> 00:11:50,096 Monroe era in anticipo donatore per la mia campagna. 172 00:11:50,120 --> 00:11:52,936 Immagino che questo mi renda parte della cospirazione nella sua mente. 173 00:11:52,960 --> 00:11:55,056 - Ma non lo sei? - Ecco perché ti ho chiamato. 174 00:11:55,080 --> 00:11:58,726 Peter, non riesce a vedere oltre il suo trauma personale. 175 00:11:58,750 --> 00:12:01,696 Suo padre era un traditore, quindi adesso lui percepisce tutti come nemici. 176 00:12:01,720 --> 00:12:03,816 Non si è mai fidato di me. Non si è mai fidato di te. 177 00:12:03,840 --> 00:12:05,656 Gesù, Adam, abbiamo sanguinato insieme, cazzo. 178 00:12:05,680 --> 00:12:07,196 Lo so. Ehi, amico, lo so. 179 00:12:07,220 --> 00:12:09,470 Cerco solo chiarezza, tutto qui. 180 00:12:11,060 --> 00:12:14,746 È una questione di sicurezza nazionale. Non è abbastanza chiarezza? 181 00:12:14,770 --> 00:12:16,916 "I generali fanno domande così non dobbiamo farlo noi." 182 00:12:16,940 --> 00:12:19,280 Quante volte l'ha fatto me lo hai piantato in testa? 183 00:12:20,860 --> 00:12:21,756 Sì. 184 00:12:21,780 --> 00:12:24,216 Senti, so che sto chiedendo molto, 185 00:12:24,240 --> 00:12:26,136 ma non dovrai farlo da solo. 186 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 Come va? 187 00:12:28,700 --> 00:12:31,910 Non sei l'unico membro del nostro vecchia squadra che ho portato in azione notturna. 188 00:13:21,420 --> 00:13:23,630 Theo sta cercando di uccidere la storia, 189 00:13:24,340 --> 00:13:26,356 o almeno ritardarlo il più a lungo possibile. 190 00:13:26,380 --> 00:13:28,696 - Va bene. - E se poi lo inseguissero? 191 00:13:28,720 --> 00:13:30,276 Non ha scelto di farsi coinvolgere. 192 00:13:30,300 --> 00:13:31,946 Stai facendo la cosa giusta. 193 00:13:31,970 --> 00:13:34,060 Sembra che anche Theo la pensi così. 194 00:13:34,730 --> 00:13:36,190 Sembra un bravo ragazzo. 195 00:13:37,850 --> 00:13:38,850 Sì. 196 00:13:41,570 --> 00:13:42,796 Pietro. 197 00:13:42,820 --> 00:13:44,716 Dio, ho paura, amico. 198 00:13:44,740 --> 00:13:47,820 Prova solo a pensare a cosa sarai fare quando avrai finito con tutto questo. 199 00:13:49,990 --> 00:13:53,490 Sarò sul mio divano nel mio jammies, riempiendomi la faccia di torta. 200 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Torta? 201 00:13:57,000 --> 00:13:59,306 Anch'io sono più un tipo da gelato. 202 00:13:59,330 --> 00:14:00,606 Gusto preferito? 203 00:14:00,630 --> 00:14:02,920 Sì, c'era questa gelateria. 204 00:14:04,340 --> 00:14:05,800 Mia mamma me lo ha preso... 205 00:14:07,380 --> 00:14:09,430 Un giorno mentre eravamo in spiaggia. 206 00:14:12,350 --> 00:14:13,350 In realtà lo è 207 00:14:14,470 --> 00:14:16,060 il mio ultimo ricordo che ho di lei 208 00:14:17,140 --> 00:14:18,350 prima che si ammalasse. 209 00:14:23,940 --> 00:14:26,860 Sì, era... non lo so, era rosso. 210 00:14:27,650 --> 00:14:31,546 Avevano tutti questi, tipo, croccanti cose dappertutto. È stato bello. 211 00:14:31,570 --> 00:14:33,256 Come si chiamava? 212 00:14:33,280 --> 00:14:34,716 Non riesco a ricordare. 213 00:14:34,740 --> 00:14:38,976 Era fragola o qualcosa di lampone. 214 00:14:40,670 --> 00:14:44,750 Aveva questo logo, questo piccolo mucca blu sul davanti. 215 00:14:46,420 --> 00:14:49,356 Tengo sempre gli occhi aperti aperto per questo. È solo... 216 00:14:49,380 --> 00:14:50,356 Così buono? 217 00:14:50,380 --> 00:14:52,510 Onestamente non riesco nemmeno a ricordarlo. 218 00:14:56,270 --> 00:14:58,810 Forse ho semplicemente riattaccato 219 00:14:59,310 --> 00:15:00,850 su come mi sono sentito quel giorno. 220 00:15:04,940 --> 00:15:05,940 Sì. 221 00:15:07,860 --> 00:15:09,966 - Dove siete ragazzi? - Ancora alla cassa. 222 00:15:09,990 --> 00:15:11,296 Stiamo tornando indietro. 223 00:15:11,320 --> 00:15:14,136 Resta lì, non dire alla sicurezza permettere a chiunque di entrare nell'edificio. 224 00:15:14,160 --> 00:15:15,506 Stai lontano dalle finestre. 225 00:15:15,530 --> 00:15:16,806 L'intero edificio è finestre. 226 00:15:16,830 --> 00:15:18,806 - Adam ha cercato di uccidere Chelsea. - Che cosa? 227 00:15:18,830 --> 00:15:19,726 State bene entrambi? 228 00:15:19,750 --> 00:15:22,266 Sì, ma il presidente sta pareggiando risolvere i problemi, il che significa... 229 00:15:22,290 --> 00:15:23,556 - Ci sta inseguendo. - Sì. 230 00:15:23,580 --> 00:15:26,276 - A che punto sei con la storia? - I miei capi non lo pubblicheranno. 231 00:15:26,300 --> 00:15:28,186 Non senza controllare il guidare, che potrebbe richiedere settimane. 232 00:15:28,210 --> 00:15:29,146 Gli hai detto... 233 00:15:29,170 --> 00:15:30,986 Ho detto loro tutto. Non lo pubblicheranno. 234 00:15:31,010 --> 00:15:34,370 - E se avessi una fonte da registrare? - Jay e Chelsea non bastano. Ho provato. 235 00:15:37,430 --> 00:15:38,656 E il banchiere? 236 00:15:38,680 --> 00:15:41,940 Ci sono prove a riguardo spinta che potrebbe convincerla a parlare. 237 00:15:44,060 --> 00:15:45,286 Scusami, Evan. 238 00:15:45,310 --> 00:15:47,666 E se trovassi qualcuno da? Walcott Capital a verbale? 239 00:15:47,690 --> 00:15:49,716 - Chi? - Freya Myers, banchiere privato. 240 00:15:49,740 --> 00:15:51,506 Se riuscissi a convincerla a confermare tutto questo, 241 00:15:51,530 --> 00:15:53,426 ci fornirai multipiattaforma copertura stasera? 242 00:15:53,450 --> 00:15:54,466 Questo è un se molto grande. 243 00:15:54,490 --> 00:15:56,056 Ma se lo faccio, lo eseguirai? 244 00:15:56,080 --> 00:15:58,790 Dovrei verificare con il viaggio. Ma sì, potrebbe funzionare. 245 00:16:00,290 --> 00:16:02,386 - Peter, è in onda. - Grande. 246 00:16:02,410 --> 00:16:04,290 Scopri dove lei È. Verremo da te. 247 00:16:05,130 --> 00:16:08,776 Renee mi ha chiesto di contattarti specificamente perché c'è un addendum. 248 00:16:08,800 --> 00:16:10,946 È grande. Avrai voglia di raccontare tutta la storia. 249 00:16:10,970 --> 00:16:13,260 Quindi abbiamo solo bisogno che tu aspetti per... 250 00:16:14,640 --> 00:16:16,930 no, no, no. Capisco questo è dell'ultimo minuto. 251 00:16:17,430 --> 00:16:19,560 Bene, come... per quanto tempo puoi tenere la storia? 252 00:16:20,640 --> 00:16:22,730 Un paio d'ore? Andiamo, Rina. 253 00:16:24,690 --> 00:16:28,126 Fantastico, fantastico. No, te lo prometto sii il primo che chiamerò. Grazie. 254 00:16:28,150 --> 00:16:29,150 Ok… 255 00:16:33,990 --> 00:16:35,586 Ehi, Samantha, sono Theo. 256 00:16:35,610 --> 00:16:38,846 Chiamo per conto di Renee sulla storia di Arrington. Stavo saltando... 257 00:16:38,870 --> 00:16:39,870 Cosa fai? 258 00:16:40,580 --> 00:16:42,636 Samantha, lo farò devo richiamarti subito. 259 00:16:42,660 --> 00:16:44,766 - EHI. - Sei serio in questo momento? 260 00:16:44,790 --> 00:16:46,726 La storia è una stronzata Renee, e tu lo sai. 261 00:16:46,750 --> 00:16:47,920 Chiamo la sicurezza. 262 00:16:48,420 --> 00:16:49,630 Non preoccuparti. 263 00:16:50,130 --> 00:16:51,130 Ho smesso. 264 00:16:57,590 --> 00:16:59,810 Ehi, Samantha, lo è Teo. Mi dispiace. 265 00:17:00,680 --> 00:17:03,076 Otterremo l'account configurato e funzionante. 266 00:17:03,100 --> 00:17:04,866 E non mancherò di fartelo sapere 267 00:17:04,890 --> 00:17:07,560 la prossima volta i miei soci passare per Mosca. 268 00:17:09,150 --> 00:17:10,570 Sì. 269 00:17:11,400 --> 00:17:12,780 Ok, anche tu. 270 00:17:13,360 --> 00:17:14,256 SÌ? 271 00:17:14,280 --> 00:17:16,990 Buonasera, signorina Myers. C'è sono venuta a trovarvi la signorina de Leon. 272 00:17:17,570 --> 00:17:19,450 Dice di lavorare con un certo Jacob Monroe. 273 00:17:24,580 --> 00:17:27,040 Dammi cinque minuti e poi mandala su. 274 00:17:28,500 --> 00:17:31,356 Piegalo, giralo. Bene. 275 00:17:31,380 --> 00:17:32,856 Ora, li fai tutti così, 276 00:17:32,880 --> 00:17:35,196 ce ne sarà più che sufficiente spazio alla PlayStation. 277 00:17:35,220 --> 00:17:36,816 Lo hai imparato al lavoro? 278 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Scout. 279 00:17:41,640 --> 00:17:43,156 - SÌ? - Dove cazzo sei? 280 00:17:43,180 --> 00:17:46,286 Il giornalista che tu affermare di essersi preso cura di 281 00:17:46,310 --> 00:17:47,786 è alla mia porta. 282 00:17:47,810 --> 00:17:49,836 - Vedo. - Non ho bisogno che tu lo veda. 283 00:17:49,860 --> 00:17:51,770 Ho bisogno che tu faccia. 284 00:17:52,480 --> 00:17:54,666 Posso bloccarla. Quanto velocemente puoi arrivare al lato est? 285 00:17:54,690 --> 00:17:56,376 Non ce la farò. 286 00:17:56,400 --> 00:17:58,716 - Non faccio più questo lavoro. - Che cosa? 287 00:17:58,740 --> 00:18:00,796 Sei stato pagato il triplo per i tuoi servizi. 288 00:18:00,820 --> 00:18:03,636 E quel pagamento è giusto ti è stato restituito per intero, 289 00:18:03,660 --> 00:18:04,950 meno alcune spese accessorie. 290 00:18:05,540 --> 00:18:07,636 Avevamo un accordo. 291 00:18:07,660 --> 00:18:11,356 L'unica ragione per cui ho risposto a questa domanda la chiamata è stata fatta per cortesia professionale 292 00:18:11,380 --> 00:18:15,356 per informarvi che mi sono ritirato completamente da questo campo di lavoro. 293 00:18:15,380 --> 00:18:17,526 Spero che potremo separarci in buoni rapporti. 294 00:18:17,550 --> 00:18:21,156 Che cosa? Tu sei... tu sei avere una maledetta crisi di mezza età 295 00:18:21,180 --> 00:18:23,236 nel bel mezzo di un lavoro? 296 00:18:23,260 --> 00:18:24,696 Più che altro un risveglio. 297 00:18:24,720 --> 00:18:26,286 Ascolta, ho bisogno di te adesso. 298 00:18:26,310 --> 00:18:27,656 Vieni o no? 299 00:18:27,680 --> 00:18:28,680 Non lo sono. 300 00:18:32,190 --> 00:18:34,270 Ascoltami adesso, stronzo. 301 00:18:36,110 --> 00:18:39,676 Non sei l'unico numero nei miei contatti. 302 00:18:39,700 --> 00:18:42,346 Ma se decidi di fregarmi, 303 00:18:42,370 --> 00:18:46,096 poi tu e ogni singola persona di cui ti sia sempre importato 304 00:18:46,120 --> 00:18:50,670 meglio iniziare a dare un'occhiata le tue maledette spalle! 305 00:18:53,710 --> 00:18:55,340 Passa una bella serata adesso. 306 00:18:59,970 --> 00:19:01,276 Tutto bene? 307 00:19:01,300 --> 00:19:02,800 Meglio che mai. 308 00:19:07,060 --> 00:19:09,206 CIAO. Mi dispiace per l'intrusione. 309 00:19:09,230 --> 00:19:10,980 - Sono Isabel... -Isabel de Leon. 310 00:19:11,560 --> 00:19:14,570 Ho adorato il tuo ultimo pezzo nel registro. Entra. 311 00:19:17,990 --> 00:19:22,256 Wow. Quindi ecco cos'è la vita come dall'ottantesimo piano. 312 00:19:22,280 --> 00:19:23,426 Vuoi sapere un piccolo segreto? 313 00:19:23,450 --> 00:19:26,240 Qualunque cosa al di sopra di il cinquantesimo sembra lo stesso. 314 00:19:27,950 --> 00:19:29,580 Cosa posso fare per lei? 315 00:19:30,370 --> 00:19:33,516 Speravo ti saresti seduto per un... intervista riguardante Jacob Monroe. 316 00:19:33,540 --> 00:19:36,856 Mi dispiace tanto. Ho un politica di non discutere dei clienti. 317 00:19:36,880 --> 00:19:38,566 Quindi era tuo cliente? 318 00:19:38,590 --> 00:19:39,840 Non ho detto questo. 319 00:19:41,010 --> 00:19:43,156 - Teneva dei registri meticolosi. - "Tenuto"? 320 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 E' morto. 321 00:19:46,600 --> 00:19:48,890 Mi dispiace tanto sentirlo. 322 00:19:49,980 --> 00:19:52,390 Sono sicuro che. Ma lo ha fatto lasciare qualcosa dietro. 323 00:19:53,520 --> 00:19:55,246 Un viaggio in linea. 324 00:19:55,270 --> 00:19:58,206 Ogni finanziaria transazione che abbia mai fatto. 325 00:19:58,230 --> 00:20:00,546 E-mail, SMS, registrazioni audio. 326 00:20:00,570 --> 00:20:01,756 Così tante registrazioni audio 327 00:20:01,780 --> 00:20:04,386 Comincio a pensare che lui indossava sempre un microfono. 328 00:20:04,410 --> 00:20:08,346 E ci sono prove che collegano tu e il tuo istituto finanziario 329 00:20:08,370 --> 00:20:10,096 al riciclaggio di denaro. 330 00:20:10,120 --> 00:20:11,266 Per Jacob Monroe, 331 00:20:11,290 --> 00:20:14,516 per Raúl Zapata e gli lfs tramite il casinò del figlio di David Hut, 332 00:20:14,540 --> 00:20:17,790 e per la first lady tramite la sua carità. 333 00:20:18,710 --> 00:20:20,510 Puoi andare avanti e dare un'occhiata. 334 00:20:28,890 --> 00:20:30,826 - Buonasera. - Sì, anche tu, capo. 335 00:20:30,850 --> 00:20:33,640 Scusa, ho solo bisogno che tu lo faccia accedi. Chi sei qui per vedere? 336 00:20:35,020 --> 00:20:36,536 Freya Myers nell'attico. 337 00:20:36,560 --> 00:20:38,956 Fatto. Devo solo chiamare. 338 00:20:38,980 --> 00:20:42,086 In realtà, lo speravamo questa potrebbe essere una sorpresa. 339 00:20:42,110 --> 00:20:44,966 Tutto è già stato caricato in una casella di posta sicura. 340 00:20:44,990 --> 00:20:47,006 Nelle prossime due settimane, giornalisti alla cassa 341 00:20:47,030 --> 00:20:50,240 e i punti vendita in tutto il mondo lo faranno lo esaminerò per confermarlo. 342 00:20:50,830 --> 00:20:53,846 E poi arrivano le accuse, i processi, le condanne. 343 00:20:53,870 --> 00:20:57,250 E se sei fortunato, il tuo cella privata con bagno privato. 344 00:20:59,630 --> 00:21:01,896 - Cosa stai sorridendo? - Voi. 345 00:21:01,920 --> 00:21:05,106 Il duro giornalista che porta alla luce la verità. 346 00:21:05,130 --> 00:21:06,406 È adorabile. 347 00:21:06,430 --> 00:21:07,946 - Ho le prove. - No. 348 00:21:07,970 --> 00:21:10,866 Hai delle accuse sepolto nei fogli di calcolo 349 00:21:10,890 --> 00:21:12,996 che ci vorrebbe un mba per capirlo. 350 00:21:13,020 --> 00:21:14,826 E chi può dirlo 351 00:21:14,850 --> 00:21:18,560 che non si tratta di falsificazioni prodotti dai nostri concorrenti? 352 00:21:20,070 --> 00:21:21,046 E' la verità. 353 00:21:21,070 --> 00:21:24,440 La verità è solo un'opinione vestito nel modo giusto. 354 00:21:25,110 --> 00:21:27,296 Un giornalista, tra tutti, dovrebbe capirlo. 355 00:21:27,320 --> 00:21:29,046 Non puoi nasconderti da questo. 356 00:21:29,070 --> 00:21:30,370 Non devo nascondermi. 357 00:21:31,540 --> 00:21:35,266 Le persone cattive se ne approfittano istituzioni finanziarie in ogni momento. 358 00:21:35,290 --> 00:21:38,750 E per fortuna, sempre finisce allo stesso modo. 359 00:21:39,460 --> 00:21:41,226 La banca viene indagata 360 00:21:41,250 --> 00:21:45,606 paghiamo una multa per eccesso di velocità, e poi tutti tornano al lavoro. 361 00:21:45,630 --> 00:21:47,566 Hai davvero pensato tutto questo, vero? 362 00:21:47,590 --> 00:21:49,850 E mi ci sono voluti tre secondi in tutto. 363 00:21:50,510 --> 00:21:52,890 Spero che tu abbia una vacanza meravigliosa Buonasera, signorina de Leon. 364 00:21:54,020 --> 00:21:55,890 Buona fortuna con quella storia. 365 00:21:56,640 --> 00:21:58,730 Non vuoi saperlo come è morto Jacob Monroe? 366 00:21:59,940 --> 00:22:00,940 È stato assassinato 367 00:22:01,770 --> 00:22:02,900 da un professionista. 368 00:22:04,740 --> 00:22:06,296 Non da uno dei tuoi. 369 00:22:06,320 --> 00:22:09,870 No, questo è stato inviato da presidente per coprire i crimini di sua moglie. 370 00:22:10,740 --> 00:22:12,660 Lo hanno ucciso per impedirgli di parlare. 371 00:22:13,580 --> 00:22:17,750 Cosa pensi che faranno al banchiere? chi ha contribuito a elaborare tutti i fondi illeciti? 372 00:22:26,210 --> 00:22:27,236 Chi è? 373 00:22:27,260 --> 00:22:29,446 Ehi, signorina Myers. È manutenzione. 374 00:22:29,470 --> 00:22:31,406 Pensiamo che potrebbe esserci una perdita nel tuo appartamento. 375 00:22:31,430 --> 00:22:33,220 Ti spiace se entriamo e dare un'occhiata veloce? 376 00:22:34,350 --> 00:22:35,350 Li conosci? 377 00:22:36,480 --> 00:22:38,666 Potresti tornare domani, per favore? 378 00:22:38,690 --> 00:22:41,836 Scusa. Non posso farlo. 379 00:22:41,860 --> 00:22:45,730 Vedi, c'è una perdita nell'appartamento giù in basso, quindi è piuttosto urgente. 380 00:22:46,320 --> 00:22:48,030 - Dobbiamo nasconderci. - Signorina Myers? 381 00:22:49,700 --> 00:22:51,030 Signorina Myers! 382 00:22:55,790 --> 00:22:56,790 Resta qui. 383 00:23:17,640 --> 00:23:19,206 C'è un'altra via d'uscita da qui? 384 00:23:19,230 --> 00:23:21,140 C'è un altro ascensore al piano di sopra. 385 00:23:29,820 --> 00:23:30,860 Dov'è il tuo telefono? 386 00:23:31,700 --> 00:23:33,700 L'ho lasciato nell'altra parte dell'appartamento. 387 00:23:34,530 --> 00:23:36,030 Bene. Componi il tuo numero. 388 00:24:09,690 --> 00:24:11,150 Di sopra, adesso! 389 00:24:49,230 --> 00:24:51,570 Merda, hanno preso il secondo ascensore! 390 00:25:01,240 --> 00:25:03,686 Peter, hanno fatto irruzione nel appartamento. Stanno cercando di ucciderci. 391 00:25:03,710 --> 00:25:05,306 - Aspettare. Chi? - Non lo so. 392 00:25:05,330 --> 00:25:06,856 Avevano pistole e oggetti per le orecchie. 393 00:25:06,880 --> 00:25:08,316 E se ne sono andati? Stai bene? 394 00:25:08,340 --> 00:25:10,526 Freya è scappata. L'hanno inseguita. 395 00:25:10,550 --> 00:25:12,776 - Dobbiamo trovarla prima di loro. - Sei vicino? 396 00:25:12,800 --> 00:25:14,196 Adesso vado di sotto. 397 00:25:14,220 --> 00:25:16,880 Incontrerò... Isabel. 398 00:25:17,680 --> 00:25:18,680 Merda. 399 00:25:28,310 --> 00:25:29,360 Pietro. 400 00:25:33,490 --> 00:25:35,150 - Prendi questo. - E tu? 401 00:25:42,790 --> 00:25:43,790 Mettilo giù. 402 00:25:44,200 --> 00:25:46,056 Lascialo perdere. Ora. 403 00:25:46,080 --> 00:25:47,080 Mossa. 404 00:25:47,790 --> 00:25:48,790 Ho il giornalista. 405 00:25:55,880 --> 00:25:58,566 Mi scusi. Mi serve il tuo telefono, per favore. 406 00:25:58,590 --> 00:26:01,010 No, non è così. Posso pagarti. 407 00:26:22,080 --> 00:26:23,426 È all'interno della Grand Central. 408 00:26:23,450 --> 00:26:25,370 Questo è Adamo. Sono a due minuti di distanza. 409 00:26:25,870 --> 00:26:28,016 Aiuto! 410 00:26:28,040 --> 00:26:29,266 -Chelsea! - Dov'è andato quel tizio? 411 00:26:29,290 --> 00:26:31,080 Non lo so! Ha ammanettato me e poi se n'è andato! 412 00:26:34,800 --> 00:26:36,010 Girati. 413 00:26:39,050 --> 00:26:40,050 Lentamente. 414 00:26:42,600 --> 00:26:43,720 Lascialo lì. 415 00:26:50,230 --> 00:26:52,060 Ora metti le mani sulla ringhiera. 416 00:27:09,370 --> 00:27:10,936 NO! 417 00:27:10,960 --> 00:27:12,670 Dio! 418 00:27:15,170 --> 00:27:16,170 NO! 419 00:27:16,800 --> 00:27:19,106 NO! NO! 420 00:27:19,130 --> 00:27:21,236 Aiuto! 421 00:27:21,260 --> 00:27:24,180 No, la ucciderà! Aiuto! Aiuto... 422 00:27:44,820 --> 00:27:46,556 Attenzione, clienti, 423 00:27:46,580 --> 00:27:49,176 per la tua sicurezza e quella degli altri, 424 00:27:49,200 --> 00:27:55,316 per favore non sederti sul pavimento o scale nel Grand Central Terminal. 425 00:27:55,340 --> 00:27:57,460 Grazie per la collaborazione. 426 00:28:03,800 --> 00:28:06,526 Ago in un pagliaio Qui. Ho bisogno di occhi extra. 427 00:28:06,550 --> 00:28:07,946 Sono appena arrivato. 428 00:28:07,970 --> 00:28:08,866 Va bene. 429 00:28:08,890 --> 00:28:11,100 Indossa un grigio felpa e ciabatte. 430 00:28:19,280 --> 00:28:21,926 Mi scusi, signore. Scusa Me. Mi scusi. FBI. 431 00:28:21,950 --> 00:28:25,200 Abbiamo una situazione in via di sviluppo. Avrò bisogno del tuo aiuto. 432 00:28:26,370 --> 00:28:28,636 Ufficiale! Meno male! 433 00:28:28,660 --> 00:28:31,040 Signora, ho bisogno che lei rimanga dove è. 434 00:28:32,120 --> 00:28:33,330 Girati. 435 00:28:35,580 --> 00:28:38,140 Ho messo gli occhi sul sospettato. Lei è dirigendosi verso il corridoio est. 436 00:28:39,840 --> 00:28:42,630 Sono qui per aiutarti. Non urlare. Metti questo. Metti su il cappuccio. 437 00:28:47,800 --> 00:28:48,696 EHI. 438 00:28:48,720 --> 00:28:50,246 Sono con Isabel. Dove sei? 439 00:28:50,270 --> 00:28:52,706 - Ho Freya. - Grande. Stiamo andando alla cassa. 440 00:28:52,730 --> 00:28:55,060 - Ci vediamo lì. - Dove mi porti? 441 00:28:57,480 --> 00:28:59,230 Ha trovato un'amica. 442 00:29:00,230 --> 00:29:03,046 Sono diretti al metropolitana. Procedi con cautela. 443 00:29:03,070 --> 00:29:04,150 Vieni? 444 00:29:05,780 --> 00:29:08,806 Ci vediamo lì. Penso So dove stanno andando. 445 00:29:08,830 --> 00:29:11,580 Blocca tutte le uscite a la stazione della 28esima strada. 446 00:29:12,160 --> 00:29:13,976 E così senatore Lansing era coinvolto. 447 00:29:14,000 --> 00:29:15,346 E il casinò? 448 00:29:15,370 --> 00:29:18,816 Abbiamo visitato il casinò, Dan. Chiedi un collega che stava prestando attenzione. 449 00:29:18,840 --> 00:29:20,276 Ragazzi, state bene? Quello che è successo? 450 00:29:20,300 --> 00:29:23,186 Stiamo bene. Ottieni il studio pronto per lo streaming. 451 00:29:23,210 --> 00:29:24,720 - Dov'è la tua fonte? - Sta arrivando. 452 00:29:25,510 --> 00:29:27,340 - Spero. - Peter la porterà qui. 453 00:29:28,470 --> 00:29:29,946 Scendiamo alla prossima fermata. 454 00:29:29,970 --> 00:29:32,140 Registro finanziario a pochi isolati di distanza. 455 00:29:33,890 --> 00:29:35,866 Sì, non sto parlando con il tuo amico. 456 00:29:35,890 --> 00:29:37,916 Troverò una via d'uscita questo. L'ho già fatto prima. 457 00:29:37,940 --> 00:29:39,456 Questa non è una coppia di sicari. 458 00:29:39,480 --> 00:29:41,496 Sei contro il potere del potere esecutivo 459 00:29:41,520 --> 00:29:42,506 del governo degli Stati Uniti. 460 00:29:42,530 --> 00:29:44,780 Ora, forse ce la fai sul tuo jet privato. 461 00:29:45,280 --> 00:29:47,490 Ma scommetto che un proiettile ti troverà prima. 462 00:29:50,030 --> 00:29:51,030 Merda. 463 00:30:03,880 --> 00:30:08,380 Ascolta, vieni con me o vai con loro. È una tua scelta. 464 00:30:20,270 --> 00:30:22,360 Potrei conoscerne un altro via da qui. Dai. 465 00:30:32,990 --> 00:30:36,426 C'era un ingresso qui che c'era collegato alla vecchia banca di Park Avenue. 466 00:30:36,450 --> 00:30:38,080 È stato il mio primo lavoro dopo il college. 467 00:30:39,250 --> 00:30:43,000 Sì, è proprio dall'altra parte questo. Esce proprio vicino alla cassa. 468 00:32:38,370 --> 00:32:39,370 Va bene. 469 00:32:39,790 --> 00:32:42,660 Va bene. Dai. Dai. 470 00:32:43,370 --> 00:32:45,670 - Quanto ancora? - Ecco, la cassa è dall'altra parte della strada. 471 00:32:53,720 --> 00:32:55,486 Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta. 472 00:32:55,510 --> 00:32:58,236 - So che non vuoi farlo, amico. - Mi conosci da una settimana. 473 00:32:58,260 --> 00:32:59,326 E' abbastanza lungo per saperlo 474 00:32:59,350 --> 00:33:02,786 che se volevi uccidermi, quello il proiettile mi avrebbe colpito alla testa. 475 00:33:02,810 --> 00:33:03,980 Il prossimo lo farà. 476 00:33:05,600 --> 00:33:08,666 Hagan non è più un soldato, Adam. 477 00:33:08,690 --> 00:33:11,416 È un politico. E' un bugiardo. Va bene? 478 00:33:11,440 --> 00:33:13,586 Ti sta usando per coprire le sue tracce. 479 00:33:13,610 --> 00:33:15,336 Sta dicendo la verità. 480 00:33:15,360 --> 00:33:19,006 Monroe e la First Lady illegalmente ha riciclato milioni nella sua campagna. 481 00:33:19,030 --> 00:33:20,056 Li ho aiutati a farlo. 482 00:33:20,080 --> 00:33:21,700 Guardami. 483 00:33:22,790 --> 00:33:24,750 Guardami, Adam. 484 00:33:26,670 --> 00:33:28,840 Sono stato dove sei tu, ok? 485 00:33:30,000 --> 00:33:33,276 Quella voce nella tua testa questo ti dice che sono tutte stronzate, 486 00:33:33,300 --> 00:33:35,550 ascoltalo, per favore. 487 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 Non. 488 00:33:41,720 --> 00:33:43,430 Il prossimo è tuo, Peter. 489 00:33:44,980 --> 00:33:46,060 Sì. 490 00:33:49,860 --> 00:33:51,770 Sei disposto a morire per questo? 491 00:34:47,210 --> 00:34:48,210 Chelsea. 492 00:34:53,880 --> 00:34:55,276 - Pietro. - EHI. 493 00:34:55,300 --> 00:34:57,396 - Gli hanno sparato. - L'ho preso. 494 00:34:57,420 --> 00:34:59,590 Portala di sopra. Portala di sopra. 495 00:35:01,510 --> 00:35:03,156 Andremo in diretta non appena sarai pronto. 496 00:35:03,180 --> 00:35:04,890 - Fanculo. - Facile. Calmati. 497 00:35:08,890 --> 00:35:11,166 C'è un kit di pronto soccorso o qualcosa del genere? 498 00:35:11,190 --> 00:35:12,940 Penso che possiamo fare meglio di così. 499 00:35:16,530 --> 00:35:18,280 Giusto per essere chiari... 500 00:35:19,490 --> 00:35:22,506 Ti dirò tutto quello che so per quanto riguarda gli hagan, ma il resto... 501 00:35:22,530 --> 00:35:24,620 è tutto ciò di cui ho bisogno da te, per ora. 502 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 Dio, come sto? 503 00:35:29,210 --> 00:35:30,306 Adorabile. 504 00:35:30,330 --> 00:35:31,750 Ok, eccoci qua. 505 00:35:35,920 --> 00:35:38,590 E' possibile la tua banca è stato utilizzato per riciclare denaro? 506 00:35:40,590 --> 00:35:41,840 Come qualsiasi altra banca. 507 00:35:43,340 --> 00:35:44,340 È un sì? 508 00:35:46,180 --> 00:35:47,180 SÌ. 509 00:35:48,270 --> 00:35:51,286 "Il leone pensava che potesse esserlo anche per spaventare il mago, 510 00:35:51,310 --> 00:35:54,876 così emise un forte ruggito, che era così feroce e terribile... 511 00:35:54,900 --> 00:35:56,996 - Mi scusi, signor presidente. - …che Totò saltò via…” 512 00:35:57,020 --> 00:35:58,860 - Sì? - C'è qualcosa che devi vedere. 513 00:36:05,660 --> 00:36:07,490 Ok, ragazzi, continuate a leggere, ok? 514 00:36:12,040 --> 00:36:13,896 E come hai incontrato per la prima volta gli Hagan? 515 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 In realtà non li ho mai incontrati. 516 00:36:16,340 --> 00:36:18,026 Ma l'organizzazione no-profit della First Lady 517 00:36:18,050 --> 00:36:22,566 è stato cliente di banca per quasi due anni. 518 00:36:22,590 --> 00:36:24,866 Quindi non hai mai parlato con loro direttamente? 519 00:36:24,890 --> 00:36:25,776 No. 520 00:36:25,800 --> 00:36:29,446 Ciò vanificherebbe lo scopo di la mia divisione ombra all'interno di Walcott. 521 00:36:29,470 --> 00:36:32,786 E quando l'hai sospettato per la prima volta? la first lady stava usando la sua organizzazione no-profit 522 00:36:32,810 --> 00:36:34,326 violare le leggi sul finanziamento delle campagne elettorali 523 00:36:34,350 --> 00:36:37,020 e riciclare denaro la campagna di suo marito? 524 00:36:41,150 --> 00:36:42,740 Non sospettavo. 525 00:36:44,200 --> 00:36:48,426 Sapevo esattamente cosa voleva quando ha cercato i miei servizi. 526 00:36:48,450 --> 00:36:52,016 E ne hai la prova? intenzioni criminali della first lady? 527 00:36:52,040 --> 00:36:55,306 Se il congresso e il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti 528 00:36:55,330 --> 00:36:58,766 sono interessati a raggiungere un'intesa con me, 529 00:36:58,790 --> 00:37:02,106 Lo rivelerei volentieri tutto quello che so 530 00:37:02,130 --> 00:37:05,550 sugli hagan e la loro condotta criminale. 531 00:37:16,060 --> 00:37:18,206 Ciò avviene dopo la notizia bomba 532 00:37:18,230 --> 00:37:20,836 da quello finanziario giornalista, Isabel de Leon, 533 00:37:20,860 --> 00:37:24,256 che ha rivelato questi segreti dopo indagando sui rapporti d'affari 534 00:37:24,280 --> 00:37:27,216 del suo ex padre, Jacob Monroe. 535 00:37:27,240 --> 00:37:30,466 Oggi sono raggiunto da quell'uomo che l'ha aiutata nel suo viaggio. 536 00:37:30,490 --> 00:37:32,096 Benvenuto, Jay Batra. 537 00:37:32,120 --> 00:37:33,886 Grazie, Alì. E' fantastico essere qui. 538 00:37:33,910 --> 00:37:36,226 Jay, lavoravi come... un... un analista governativo, 539 00:37:36,250 --> 00:37:37,936 stai semplicemente andando avanti con la tua giornata, 540 00:37:37,960 --> 00:37:39,726 quando salta fuori qualcosa di sospetto. 541 00:37:39,750 --> 00:37:42,106 E questo ti avvia lungo una pista di indizi. 542 00:37:42,130 --> 00:37:43,186 Fammi vedere questo. 543 00:37:43,210 --> 00:37:45,276 Sai cosa? È più facile se te lo mostro. 544 00:37:45,300 --> 00:37:46,300 Va bene. 545 00:37:52,350 --> 00:37:53,680 Quindi quello sono io. 546 00:38:06,950 --> 00:38:10,256 - Di cosa pensi che stia cantando? - Uomo. … 547 00:38:10,280 --> 00:38:13,806 Se dovessi indovinare, c'è un ragazzo, è in una situazione davvero difficile, 548 00:38:13,830 --> 00:38:15,120 chi è solo. 549 00:38:16,540 --> 00:38:19,380 Non sapeva chi poteva rivolgersi a chi poteva fidarsi. 550 00:38:20,210 --> 00:38:22,316 E poi è arrivata lei. 551 00:38:22,340 --> 00:38:24,460 Lo ha aiutato a fare senso di alcune cose, 552 00:38:25,050 --> 00:38:27,170 e, insieme, hanno sistemato le cose. 553 00:38:27,760 --> 00:38:28,970 È così? 554 00:38:29,470 --> 00:38:31,760 Penso che sia quello che ha detto prima che iniziasse a cantare. 555 00:38:34,220 --> 00:38:36,310 - Come ti senti? - Tutto bene. 556 00:38:37,440 --> 00:38:41,730 La mia mano è migliore, ma la mia... la gamba deve ancora guarire un po'. 557 00:38:43,020 --> 00:38:45,626 Ho letto tutto i tuoi articoli Sono fantastici. 558 00:38:45,650 --> 00:38:47,740 Stai facendo davvero una cosa buon lavoro. Sono fiero di te. 559 00:38:49,910 --> 00:38:51,506 Hai davvero coperto tutto. 560 00:38:51,530 --> 00:38:52,846 Voglio dire, quasi tutto. 561 00:38:52,870 --> 00:38:54,926 Tu eri l'unico che fatto un patto con mio padre 562 00:38:54,950 --> 00:38:56,870 che in realtà stava cercando di aiutare le persone. 563 00:38:58,000 --> 00:38:59,420 Non eri la storia. 564 00:39:00,250 --> 00:39:03,630 Deve essere bello poterlo fare metti, sai, parole su tutto. 565 00:39:04,300 --> 00:39:07,026 E non solo, sai, il scandalo o quella roba con tuo padre, 566 00:39:07,050 --> 00:39:09,800 ma, esaminando tutte le bugie, 567 00:39:10,590 --> 00:39:11,816 raccontando la tua storia. 568 00:39:11,840 --> 00:39:13,140 Questa non è la mia storia. 569 00:39:14,680 --> 00:39:16,350 La mia storia è ancora in fase di scrittura. 570 00:39:17,270 --> 00:39:18,350 Anche il tuo. 571 00:39:20,900 --> 00:39:21,996 Qual è il prossimo passo per te? 572 00:39:22,020 --> 00:39:24,956 Sto pensando di andarci Barcellona per qualche mese. 573 00:39:24,980 --> 00:39:26,296 Barcellona? Oh. 574 00:39:26,320 --> 00:39:27,860 Sembra carino. 575 00:39:28,360 --> 00:39:30,360 - Attività commerciale? Piacere? - Un po' di entrambi. 576 00:39:31,240 --> 00:39:33,176 Cercando di trovare un equilibrio. 577 00:39:33,200 --> 00:39:36,580 Sì, l'equilibrio, sembra fantastico. 578 00:39:37,950 --> 00:39:38,950 E tu? 579 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 Qual è il prossimo passo per te? 580 00:39:45,000 --> 00:39:46,476 Va bene, parliamo di musica. 581 00:39:46,500 --> 00:39:49,146 Quindi la band dal vivo porta l'energia, 582 00:39:49,170 --> 00:39:51,276 ma allora sei un po' così impegnarsi in un'unica atmosfera. 583 00:39:51,300 --> 00:39:53,736 Sai, io... ho un'idea. 584 00:39:53,760 --> 00:39:55,300 No. 585 00:39:56,390 --> 00:39:59,020 E se semplicemente decollassimo? e sei andato da qualche parte? 586 00:40:00,180 --> 00:40:03,246 - Vuoi dire, cosa, tipo fuga d'amore? - Sì. 587 00:40:03,270 --> 00:40:04,996 Potremmo farcela funzionario del tribunale 588 00:40:05,020 --> 00:40:08,860 e poi sali su a aereo per il Belize o qualcosa del genere. 589 00:40:11,150 --> 00:40:12,660 Ti amo tanto. 590 00:40:13,240 --> 00:40:14,240 Anch'io ti amo. 591 00:40:14,910 --> 00:40:16,580 Ma celebrerò il mio dannato matrimonio. 592 00:40:18,080 --> 00:40:20,386 Va bene. In tal caso, dj. 593 00:40:20,410 --> 00:40:22,476 DJ lo è. Va bene, quindi con le foto, 594 00:40:22,500 --> 00:40:26,420 Penso che sia meno editoriale, più fotogiornalistico... 595 00:40:35,340 --> 00:40:36,616 Che spettacolo di merda. 596 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 Raccontamelo. 597 00:40:39,180 --> 00:40:42,076 Sembra tutto un processo decisionale inadeguato 598 00:40:42,100 --> 00:40:44,746 o semplicemente una netta mancanza di etica. 599 00:40:44,770 --> 00:40:46,690 Dovrei essere d'accordo con questo. 600 00:40:48,480 --> 00:40:50,296 - Stai aspettando qualcuno? - Perché? 601 00:40:50,320 --> 00:40:52,796 Beh, sto per ordinare un drink forte, 602 00:40:52,820 --> 00:40:55,586 e se aspetti qualcuno, allora mi accontenterò di... 603 00:40:55,610 --> 00:40:56,740 Non sono... 604 00:40:57,780 --> 00:40:59,490 Aspettando qualcuno. 605 00:41:01,200 --> 00:41:02,200 Enrico. 606 00:41:03,120 --> 00:41:05,500 -Nina. - Piacere di conoscerti. 607 00:41:07,080 --> 00:41:08,170 Va bene, allora. 608 00:41:09,380 --> 00:41:10,380 Cosa sarà? 609 00:41:11,920 --> 00:41:13,470 Un Martini perfetto. 610 00:41:15,510 --> 00:41:16,510 Perfetto. 611 00:41:21,720 --> 00:41:23,140 Sarò subito da te. 612 00:41:27,230 --> 00:41:28,560 EHI. 613 00:41:30,320 --> 00:41:31,320 Ehi! 614 00:41:32,360 --> 00:41:33,860 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo. 615 00:41:34,360 --> 00:41:35,360 Va bene. 616 00:41:35,990 --> 00:41:37,950 - Possiamo avere un po' di caramello? -Certo che può. 617 00:41:39,530 --> 00:41:41,016 C'è qualcosa che continuo a chiedermi. 618 00:41:41,040 --> 00:41:44,306 Se incontrassi un cobra reale un drago di Komodo allo stato brado, 619 00:41:44,330 --> 00:41:45,226 chi vincerebbe? 620 00:41:45,250 --> 00:41:47,670 Questa è un'ottima domanda. Vai a lungo. 621 00:42:01,010 --> 00:42:03,076 Ci vorrà un minuto perché la polvere si depositi 622 00:42:03,100 --> 00:42:06,310 ma abbiamo iniziato una revisione processo per tutti gli agenti notturni. 623 00:42:07,270 --> 00:42:09,480 - Stai pulendo la casa? - Strofinandolo. 624 00:42:12,150 --> 00:42:14,256 ci stavo pensando chiedendo una proroga. 625 00:42:14,280 --> 00:42:15,990 - Finché la gamba non guarisce? - Forse di più. 626 00:42:18,160 --> 00:42:20,070 Qualcuno una volta me lo ha detto 627 00:42:20,570 --> 00:42:21,870 che i migliori agenti 628 00:42:22,450 --> 00:42:25,096 sapere come trovare equilibrio nella propria vita. 629 00:42:25,120 --> 00:42:26,346 Penso che dovrei trovarne qualcuno. 630 00:42:26,370 --> 00:42:28,870 Chiunque sia quel qualcuno, tu bisognerebbe ascoltarli più spesso. 631 00:42:31,960 --> 00:42:34,630 Sto pensando a richiesta che hai fatto per un partner. 632 00:42:35,170 --> 00:42:36,760 Penso di avere un candidato in mente. 633 00:42:37,380 --> 00:42:38,590 Chi? 634 00:42:39,090 --> 00:42:40,760 Pensavo ti stessi prendendo una pausa. 635 00:42:42,010 --> 00:42:43,010 Sì. 636 00:42:43,850 --> 00:42:46,286 Quando sei pronto... conosco il numero. 637 00:42:46,310 --> 00:42:47,560 Fai il bravo, Peter. 638 00:42:58,200 --> 00:43:00,086 - E uno per te. - Grazie. 639 00:43:00,110 --> 00:43:01,450 Prego. 640 00:43:15,170 --> 00:43:17,010 EHI. Cosa sarà?